martedì 14 novembre 2017

Il Calendario dell'Avvento fai da te





Qualche settimana fa la mamma di Ginevra mi ha scritto e mi ha chiesto di realizzare per lei un calendario dell'avvento con cui la piccola potesse interagire: le ho proposto un calendario da appendere alla parete in compensato, con sacchetti di cotone applicati con il velcro in modo da permetterle di giocare ogni giorno all' "attacca e stacca".

L'idea le è piaciuta subito, e io mentre lo realizzavo ho fotografato tutto il procedimento in modo da creare un tutorial per chi ha voglia di farlo a casa.





Ecco cosa occorre:

Una tavola di compensato leggero, 24 sacchetti di cotone , numeri adesivi, velcro , nastrino, perline e campanelle , un pennarello indelebile per scrivere il nome.



Ho deciso di utilizzare i colori classici di Natale, e ho cominciato dipingendo la tavola di compensato con un bel verde acceso
   



    con una trivellina a mano ho fatto due piccoli fori vicino agli  angoli della parte superiore, dove andrà infilato il nastrino per poterlo appendere





ora è il momento dei sacchetti che andranno applicati alla tavola



scegli i numeri adesivi e applicali su ciascun sacchetto




prendi il velcro e taglialo regolandoti con la misura del sacchetto




aiudandoti con un metro e un righello, segna a matita  sulla tavola l'esatta posizione di ogni sacchetto, ti aiuterà ad attaccare i pezzetti di velcro ruvido in modo simmetrico




attacca i pezzetti di velcro ruvido alla tavola, quelli morbidi al sacchetto (io ho usato il velcro adesivo, ma poi ho assicurato il tutto fissando i bordi con la colla a caldo e la graffettatrice)




a questo punto il grosso del lavoro è fatto, e bisogna dedicarsi alle decorazioni, fissando ali angoli della tavola con un nodo e una perlina il nastrino che avevo infilato all'inizio e applicando fiocchi, campanelle e perline






per completare il lavoro ho  personalizzato la tavola con il nome della bambina con il pennarello acrilico (se hai qualche dubbio sulla scritta a mano libera, puoi sempre utilizzare delle letterine in legno o feltro, l'effetto sarà comunque gradevole)




Ed ecco il Calendario dell'avvento pronto a partire per Milano dove ogni mattina Ginevrà potrà staccare il sacchetto e vedere quale sorpresa la aspetta!


Il lavoro è stato un pò lungo, ma mi ha dato un sacco di soddisfazione, vedrai che sarà cosi anche per te! Aspetto con ansia le foto della tua creazione fatta seguendo questo tutorial!


e prima di lasciarci un piccolo suggerimento: puoi mettere in ogni sacchetto un foglio dove hai scritto qual'è la sorpresa del giorno (così puoi avere più scelta e mettere nel calendario anche oggetti un pò più voluminosi o pesanti) e magari organizzare una piccola caccia al tesoro per far divertire i nanetti a scovare il premio :)


Se ti vi siete divertiti con il mio tutorial e non vuoi perderti tutte le novità dal laboratorio (e anche ottenere sconti e promozioni dedicate) iscriviti alla newsletter! premi il pulsante fucsia che trovi scorrendo in alto questo post, proprio accanto al titolo e segui il link...ti aspetto!

lunedì 30 ottobre 2017

10 regali Handmade per il tuo Natale





Se mi vuoi fare un dispetto, portami in un centro commerciale.
Mi ci sono sempre trovata a disagio: non mi piacciono le luci sparate, tutta quella plastica e quei neon, l'odore (solo io sento il tipico odore del centro commerciale? dimmi di no) e soprattutto odio i negozi tutti uguali e senza personalità .

Al contrario, anche in tempi non sospetti in cui facevo la barista in discoteca e il mio lavoro attuale non era minimamente contemplato nei  progetti per il futuro, ho sempre avuto un debole per mercati e botteghe artigianali,  con la loro atmosfera un pò magica e il sapore antico.

Sono felicissima di aver scoperto la mia vena creativa , un pò tardi in realtà , che mi ha permesso di vivere quotidianamente nella dimensione che più mi appartiene:i ritmi lenti (a parte in alcuni periodi dell'anno) del laboratorio e la meravigliosa sensazione di far lavorare in sintonia il cuore e le mani.

Con questo post non voglio lasciarmi andare a discorsi pesanti sull'era moderna e il consumismo, ma presentarti  le mie talentuose colleghe  che con le loro creazioni  ti faranno capire al volo perchè scegliere un regalo handmade per il tuo Natale.

Qualche tempo fa ho lanciato l'idea nel gruppo Facebook Oggi mi regalo, un accogliente salotto virtuale dove confrontarsi con altre creative e in tante hanno risposto con entusiasmo: sono felice di presentarti una squadra di artigiane di tutto rispetto, e le loro proposte che diventeranno regali speciali per i tuoi cari, realizzati a mano con cura e passione.



Da La casa sull'albero Rosanna ci propone accessori in stoffa per la cucina:

"Il set comprende una coppia di presine e un guanto da forno realizzati con tessuto in coordinato di cotone.Il set cucina completo che darà carattere all'ambiente, con gusto ed eleganza. 
Pensato per te che ami decorare la tua cucina con accessori moderni in stile nordico, dalle forme semplici e pulite ma che sanno trasformare i tuoi gesti quotidiani del cucinare in momenti speciali e creativi."




Nello shop di Zucca di legno ti aspetta Noemi con queste meraviglie interamente intagliate e dipinte a mano






Valeria nel suo mondo Rosa e Turchese trasforma i suoi romantici dipinti in tessuti, con i quali realizza accessori bellissimi come questa Pochette vintage flowers





Ami i profili Instagram?  qui puoi scoprire il laboratorio di Lucia , Ricomincio da qui , ed ecco una sua valigia gioco con Bambola che farà impazzire le bambine






e anche Il mondo a colori di Cloe , dove Claudia decora a mano tazzine da caffè di cui non potrai più fare a meno





Dalla collaborazione di Gerarda Cose da weekend e Anna Intrecci di cuore una proposta davvero originale :
E’ un quaderno personalizzabile decorato a mano per le mamme in attesa, una sorta di diario di bordo per tenere traccia di uno dei viaggi più belli di sempre.
Venduto in confezione regalo si accompagna ad una catenella portaciuccio anche essa handmade"





Sempre per stare in tema bimbi, ecco Elisa di Didut e i suoi " intramontabili fruttin! Da personalizzare come vuoi!"




Sullo shop di Michela alias Mammamiki puoi trovare delle originalissime fascie turbante, perfette per le mamme e per le bimbe ( o per tutte e due)





 
Paola dalla Torre delle idee ci presenta le sue "  cornici in carta che realizzo in tante dimensioni. Possono essere utilizzate come chiudipacco in versione mini, oppure come vere e proprie cornici all interno delle quali inserire una frase di auguri, il testo di una canzone, o una ninna nanna per la stanza di un bimbo.
Ora ne ho in versione natalizia ma di carte ce ne sono di ogni genere quindi si possono creare per ogni occasione."




Per un regalo divertente che terrà impegnati i nanetti di casa, aiutandoli a scoprire tante attività io ti propongo il pannello interattivo ,ispirato alla pedagogia montessoriana , regalo sempre graditissimo dalle mamme e dai bimbi; ecco quelli in pronta consegna sullo shop della Bottega, da personalizzare con il nome



hai visto quanta meraviglia! Ora non hai che l'imbarazzo della scelta , vero? Qual'è la tua creazione preferita?

lunedì 23 ottobre 2017

Cosa c'è dietro un pacco regalo




In un post di qualche mese fa ho intervistato Monica de Il mondo di Moon, e parlando di regali , ha detto una cosa in cui mi sono ritrovata al cento per cento :

"Metto molta cura nei pacchetti, per ringraziare chi ha scelto me oltre ai miei prodotti".

Per me è esattamente lo stesso, amo confezionare le mie creazioni perchè credo che il pacchetto sia parte integrante del regalo , e allo stesso tempo una coccola in più per chi ha scelto la mia Bottega per un pensiero speciale.

Uso da sempre la stessa carta, quella riciclata marrone (sailing avana per le maniache delle nuances) che sa tanto di antico e di pacco postale. Me ne sono innamorata durante un viaggio a Granada ,mentre sbirciavo in una bottega di artigianato equo e solidale, e su un enorme banco ho visto un rotolone di quella carta con cui il proprietario impacchettava qualunque cosa uscisse dal negozio, con gesti calmi e tanta cura; prima di impacchettare ogni pezzo di carta veniva bollato con un timbro di legno con il logo del negozio.



Neanche a dirlo, quando è nata la Bottega della Strega la prima cosa che ho ordinato è stato un timbro per i miei pacchetti, anche perchè quella per i timbri è una passione che mi accompagna da quando ero bambina, sognavo di lavorare all'ufficio postale e timbrare tutto il giorno (il datario era il mio preferito)

Con i timbrini dell'alfabeto mi piace scrivere il nome del piccolo destinatario del ragalo: in realtà li avevo comprati per i laboratori con i bambini, ma poi quando li ho visti non ho resistito e li ho tenuti per me ..




a tutto ciò accosto nastri di stoffa super colorati ( in inverno anche fili di lana)  e mollettine di legno , e devo dire che il risultato finale mi soddisfa molto e rispecchia il mondo della Bottega: materiali naturali, riciclo , colore e personalizzazione.




E a te piace infiocchettare i tuoi regali? Hai anche tu la tua carta preferita?
Ti lascio una bacheca di immagini di pacchetti bellissimi dal mio profilo Pinterest, dove trovi tante idee per i tuoi regali (utilissima in con il Natale in arrivo)

lunedì 16 ottobre 2017

Gli ordini di Natale sono aperti!!




Si lo so, è Ottobre, fuori ci sono più  20 gradi e indosso una maglia con le maniche corte... 
e allora cosa centrano i regali di  Natale, starai pensando:
ma nel mio lavoro, in occasione di ricorrenze particolari, devo necessariamente giocare d'anticipo. 
Realizzo illustrazioni, piccoli complementi di arredo per le camerette e giochi di ispirazione montessoriana dedicati al mondo della prima infanzia, e quando si parla di creazioni artigianli il tempo è un elemento fondamentale: 

ci sono i tempi creativi , che servono per il progetto, e il tempo materiale che si impiega per realizzare materialmente l'oggetto. 
Se poi la creazione è personalizzata, aggiungi anche il tempo necessario a decidere insieme i dettagli del prodotto: gli scambi di foto e disegni, la scelta di temi e colori e la definizione dei particolari. 
e non dimentichiamo i tempi di consegna: solitamente lo spedizioniere ti porta il pacco a casa in un paio di giorni, ma sotto le feste il lavoro dei corieri aumenta e spesso questo causa ritardi , quindi preferisco spedire con largo anticipo per essere certa che il tuo regalo arrivi in tempo. 

E dato che ci tengo ad accontentarti e realizzare i regali di Natale secondo i tuoi desideri, non possiamo ridurci all'ultimo momento, giusto? 



Per questo motivo accetterò richieste di creazioni personalizzate per tutto il mese di Ottobre, dopodichè chiuderò gli ordini e mi dedicherò alla realizzazione dei tuoi regali , prima di cominciare  produzione massiva per "riempire gli scaffali" dello shop online in modo da offrire una scelta più vasta possibile anche a chi vuole un regalo speciale all'ultimo momento.

Vedi, in tutto ciò arriva Dicembre in un battibaleno! 

 Hai già le idee chiare e sai cosa chiedermi? scrivimi subitoI  Se invece hai bisogno di qualche spunto qui ho raccolto i post che parlano delle mie creazioni e sulla pagina Facebook della Bottega trovi gli album con tutte le foto.

Se sei iscritta alla newsletter hai anche ricevuto il buono sconto per le spese di spedizione gratuite se ordini entro fine mese, se ancora non lo hai fatto rimedia subito per non perderti la prossima offerta...ti basta compilare il form che trovi scorrendo in alto, proprio accanto al titolo di questo post.

Tutto chiaro? aspetto i tuoi ordini personalizzati e sarò felice di esuaudire i tuoi desideri per regali fatti con il cuore:)





lunedì 9 ottobre 2017

I "Best seller" della Bottega della Strega





Uno dei lati più belli di fare un lavoro artigianale è quello di essere in continua sperimentazione: ogni piccolo particolare può diventare uno spunto, e cercare nuove soluzioni e creazioni sempre diverse tiene viva la mente e la creatività. 

A volte capita che un nuovo prodotto in cui ho speso ore ore di impegno e esperimenti (sigh) non se lo fila nessuno, altre che un qualcosa realizzato quasi per sbaglio piaccia tantissimo e ricevo un sacco di ordini, ma anche questo fa parte del gioco.

E poi ci sono quelle creazioni che sono diventate un pò il simbolo del mio brand, che non devono mai mancare sullo shop perchè sempre apprezzate e ricercate. 

....e allora ho voluto giocare alla superstar e pubblicare anche io il " The Best of" della Bottega della Strega!



dei veri e propri quadri di dimensioni mignon, creati per le camerette e personalizzabili con il nome del piccolo destinatario o una frase. 
La Bottega della Strega nasce insieme a loro, è stato il primo articolo che ho proposto all'inizio della mia avventura ed è sempre quello che va per la maggiore. Ho perso il conto di quanti ne ho realizzato, e posso orgogliosamente dire di aver portato un pezzetto di me in tutto il mondo, perchè più di un Quadrotto è volato nelle camerette dei bambini di tutti i continenti.







La tavola delle attività

si tratta di un pannello di legno sul quale applico diversi accessori di uso comune, ispirato alla pedagogia montessoriana.

 Il bambino interagisce con le diverse attività e impara giocando: una volta capito il meccanismo di chiusura, per esempio, di una cerniera, gli verrà automatico chiudere da solo la zip della felpa, e altrettanto vale per  fibbie e bottoni a pressione, o il passante di un cancello e l'interruttore della luce.

Ho realizzato la prima tre anni fa per il piccolo Samuel su richiesta della mamma, e da quel momento continuo a studiare nuove soluzioni per far divertire i bimbi con questo gioco utile e stimolante.







Chi non ama le tazze mug? sono un regalo sempre molto apprezzato, soprattutto quelle personalizzate: è il caso di dire che ne ho fatto davvero "di tutti i colori"con i soggetti più disparati: mamme, papà, zii, cani , gatti, per il dentista, il sub e il veterinario.

Utilizzo  appositi
pennarelli per disegno su ceramica, che vanno fatti asciugare per 24h e poi passati in forno in modo da fissare l'immagine e renderla resistente al lavaggio.

Questa è quella che ho fatto per i miei the pomeridiani in laboratorio.









Anche questa creazione nasce dalla richiesta di una mamma che aveva una mattonella in ceramica realizzata alla nascita del primo figlio, e voleva qualcosa di simile anche per il secondo: ecco allora una tela con il nome del bimbo e tutti i dati  del suo arrivo: data, ora , peso e lunghezza, per racchiudere in un quadro il momento della nascita. 
I classici rosa e azzurro vanno per la maggiore, ma spesso ho richieste per quadri nascita super colorati




Trovi tutte le creazioni in pronta consegna nella sezione Shop del mio sito, e se invece ti piacerebbe averne una creata secondo i tuoi desideri scrivimi una mail o inviami un messaggio sulla pagina Facebook della Bottega e sarò felice di accontentarti.

per non perdere nessuna novità e aver accesso a sconti e promozioni dedicate iscriviti alla newsletter , trovi il pulsante scorrendo in alto proprio accanto al titolo di questo post.

martedì 3 ottobre 2017

I no che aiutano a crescere







Dopo la pausa estiva, la nostra Dottoressa Terri, la Psicologa Teresa Mainiero, torna a farci visita sul blog con un interessante articolo che ha come tema : i No che aiutano a crescere.

Un'analisi delle situazioni in cui è difficile ma necessario porre dei limiti alle richieste dei pargoli, e preziosi consigli su come fronteggiare comportamenti scorretti e capricci.


SI' E NO

Io so le parole più corte del mondo:
una dice ,
l'altra dice no.
Devi saperle bene adoperare
perché da sole possono contare
più di un milione
di parolone
Ma non c'è orologio per segnare
l'ora di dir di
e l'ora di dir di no.
Io come faccio? Ascolto il cuore,
è lui il mio suggeritore:
ascolto, capisco,
e senza alcun timore gli ubbidisco.
(Gianni Rodari)

Iniziare con questa allegra filastrocca un articolo che parla dell’importanza di dire Si o No ai propri figli, ha il suo perché, e se la rileggete attentamente la risposta vien da sé.




Ma partiamo dall’inizio: Educare deriva dal verbo latino ex-ducere che significa condurre fuori, far venire fuori. Cosa fa, o casa dovrebbe fare, un genitore con un figlio? Lo aiuta a venir fuori, portandolo ad esprimere sé stesso in modo sereno ed appropriato. Lo so, non è facile nemmeno a parole.

Educare i propri figli è uno dei compiti più difficili per un genitore, non a caso viene definito il mestiere dei genitori, e noi per quanto esperti non possiamo dare delle norme di comportamento universali che ne garantiscano la loro corretta educazione.  

Non esistono doveri che aiutino i genitori, ma esiste, il diritto all’ascolto per tutti i bambini. L’ascolto dei loro bisogni.
Ogni genitore è unico così come unico è il proprio bambino, ed unica è la relazione genitore/bambino. Spetta alla sensibilità del genitore compiere le scelte che reputa più adeguate giorno dopo giorno, per aiutarlo a strutturare una psiche sana a forte di fronte alle “salite “che incontrerà nel corso della vita.




Asha Philips, nel suo libro, “I no che aiutano a crescere”, esplicita in maniera chiara questo concetto evidenziando come dire di 'no' abbia una serie di vantaggi, tra tanti quello di aiutare a fissare dei limiti e trasmettere al bambino un modello che lo farà sentire al sicuro in famiglia, lo aiuterà a sviluppare le proprie risorse e consentirgli di vivere in maniera autonoma.

L’età del No ha inizio attorno ai due anni, ed è caratterizzata da un’opposizione decisa del vostro bambino, che viene espressa con tutto il corpo, dalla testa, al collo, alle spalle, e a volte, anche attraverso il pianto. Ma questa età è la stessa in cui il bambino inizia a dire “Io”, quindi a riconoscere se stesso, a percepire il senso della propria unità corporea, a sentirsi dotato di un suo pensiero e di una sua volontà.
È una fase molto importante dello sviluppo, dove sperimenta gli albori delle sue piccole aree di autonomia.
Il “No” diventa, per lui, un’arma magica e potentissima, uno strumento con il quale sfida l’adulto ma lo fa per sperimentarsi, per capire fin dove può spingersi. Egli cerca in realtà contenimenti che solo l’adulto può fornirgli .




Proviamo a vederne alcuni:

  • L’importanza del limite: Un bambino a cui viene concesso tutto, senza limitazione, non è in grado di relazionarsi con gli altri (anche perché difficilmente il resto delle persone con cui avrà a che fare saranno disposte a dargliele tutte vinte) ma soprattutto non è in grado di vivere la vita senza delusioni, e non può instaurare un buon rapporto con se stesso. I limiti possono rappresentare delle frustrazioni e far arrabbiare un bambino, ma sono anche dei cancelli, che lo proteggono e lo fanno sentire al sicuro.

  • I capricci vanno riconosciuti. Non dire di 'no' a vostro figlio perché avete paura dei suoi eccessi di collera, non lo educa al controllo dell'aggressività e delle emozioni negative.
Un genitore che dice sempre SI, priva il bambino della possibilità di sviluppare gli strumenti utili per fronteggiare le difficoltà.

  • L’importanza dell’attesa. Anche in questo caso le emozioni la fanno da padrone. Un bambino che non sa aspettare è sottomesso al potere delle sue emozioni, che sono molto intense e lo potranno far sentire infelice. Dargli un limite potrà aiutarlo ad arginare questi sentimenti.
Aspettare darà misura e dimostranza della sua capacità di gestione e gli permetterà di acquisire fiducia nelle sue capacità.
Capisco che l’ira che vi coglie porti a risposte immediate, ma voi siete i primi a dover gestire la vostra emozione, pertanto dovrete prima ascoltare voi e poi aiutare vostro figlio a gestire la sua rabbia, rimanendo fermi nella vostra posizione ma caldi nella comprensione.

  • L’importanza delle buone maniere. Un genitore che permette al figlio di essere poco rispettoso e maleducato, accetta un lato violento e maleducato dello stesso. Le buone maniere insegnano la socialità e aiutano a creare rapporti con gli altri, basi fondanti per la sua vita futura.

  • Dire di NO ai figli è giusto perché acquisiscono determinazione e sicurezza. Ciò vuol dire che quando qualcuno dice loro qualcosa con cui non sono d’accordo possono avere la forza di dire di no.



È importante spiegare che non sempre si è d’accordo su tutto, tant’è che risulta fondamentale l’argomentazione.
Questo non vuol dire che i vostri figli, capiscano nell’immediato e si arrendano dopo il primo NO, tutt’altro e se anche vi sembrerà strano, siate fieri di questo.
La determinazione è un valore fondamentale che renderà più semplice la loro crescita e migliorerà loro vita adulta: si tratta di una dote che è necessario promuovere e non soffocare. Accettare la loro tenacia tuttavia è ben diverso dall’arrendersi al perseverare delle loro richieste. I bambini imparano a cercare di imporsi ben prima di quando comincino a comprendere l’importanza della mediazione, quindi ATTENZIONE.
Fare marcia indietro equivale a una perdita di autorità, di credibilità, creando nel contempo una grossa confusione nei ragazzi. Se neppure noi sappiamo chiaramente cosa sia lecito e cosa no, come possiamo sperare di insegnarlo?
È importante prendere una posizione decisa verso alcuni comportamenti ma lo è altrettanto far sentire la nostra positività e dare loro il nostro incoraggiamento. Per esempio trasformando tante frasi negative in positive ed offrendo delle alternative valide


Con le parole siamo tutti bravi a dire NO ai ragazzi, ma nella pratica tutto diventa più complicato

I motivi cambiano con il mutare dell’età dei nostri figli. O forse a cambiare sono gli alibi con cui cerchiamo di giustificare noi stessi.


A volte capita che il genitore si trovi a dire di SÌ alla richiesta del figlio non perché ha valutato che quello che gli chiede, ma perché emergono vissuti del tipo “se dico di no”: mi sento in colpa (ci sono poco con i figli / compensazione); mi sento cattivo (rifiuto d’amore); ho bisogno dell’approvazione di mio figlio (sentirsi bravi genitori).

Le convinzioni e le credenze riguardanti il senso dell’auto-efficacia nel genitore sono un aspetto centrale che condiziona il modo di affrontare le difficoltà e i comportamenti provocatori. La percezione che un genitore ha della propria efficacia nel saper affrontare e fronteggiare comportamenti problematici è particolarmente importante. Le emozioni infatti influenzano la cognizione della nostra stima; è utile preservare stima in sé in quanto genitori perché ciò infonde sicurezza nell’adulto ma anche nel bambino, che può sentirsi così contenuto.

Se non riusciamo a dire no è perché siamo concentrati sui nostri obiettivi di breve termine, sia che si tratti di accontentare i figli nell’immediato, sia che si tratti di avere un po’ di pace e tranquillità, e ci dimentichiamo che il nostro compito di educatori è quello di pensare alla loro formazione e al loro futuro, e non solo  all’adesso.

Educare e amare sono sinonimi nella crescita di un figlio, soprattutto educare è sinonimo di condurre ad ESSERE ... autonomi, a poter correre in libertà nelle strade tortuose della vita dotati di solide gambe e forti ali per spiccare il volo.




E voi genitori, che ieri eravate figli, ricordate che ….



I figli sono come aquiloni,
passi la vita a cercare di farli alzare da terra.
Corri e corri con loro
fino a restare tutti e due senza fiato.
Come gli aquiloni finiscono a terra,
e tu rappezzi e conforti, aggiusti e insegni.
Li vedi sollevarsi nel vento e li rassicuri,
presto impareranno a volare.
Infine sono in aria: gli ci vuole più spago e tu seguiti a darne
e a ogni metro di corda che sfugge dalla tua mano
il cuore ti si riempie di gioia e di tristezza insieme.
Giorno dopo giorno l’aquilone si allontana sempre di più
e tu senti che non passerà molto tempo
prima che quella bella creatura spezzi il filo
che vi unisce e si innalzi,
come é giusto che si sia, libera e sola
Allora soltanto saprai
di avere assolto il tuo compito.

(I figli sono come aquiloni – Erma Bombeck)

E tu come ti poni davanti ai capricci dei tuoi bimbi? riesci a importi o hai il cuore tenero?
Raccontacelo nei commenti!

E se vuoi approfondire l'argomento o hai dubbi o domande, la Dottoressa Terri ti aspetta sul sito e la pagina facebook .

Grazie di cuore alla nostra psicologa prefirita per questo articolo e arrivederci al prossimo mese!